Leviticus 13:33 then the skin shall be shaven, but the outbreak shall not be shaven; and the priest shall separate the outbreak seven days for the second time .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 then G3587 [³shall be shaven G3588 ¹the G1192 ²skin], G3588 but the G1161 G2351.6 outbreak G3756 shall not be shaven; G3587 G2532 and G873 [³shall separate G3588 ¹the G2409 ²priest] G3588 the G2351.6 outbreak G2033 seven G2250 days G3588 for the G1208 second time .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G3587 ξυρηθήσεται G3588 το G1192 δέρμα G3588 το δε G1161 G2351.6 θραύσμα G3756 ου ξυρηθήσεται G3587 G2532 και G873 αφοριεί G3588 ο G2409 ιερεύς G3588 το G2351.6 θραύσμα G2033 επτά G2250 ημέρας G3588 το G1208 δεύτερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3587 V-FPI-3S ξυρηθησεται G3588 T-NSN το G1192 N-NSN δερμα G3588 T-NSN το G1161 PRT δε N-NSN θραυσμα G3364 ADV ου G3587 V-FPI-3S ξυρηθησεται G2532 CONJ και V-FAI-3S αφοριει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-ASN το N-ASN θραυσμα G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G3588 T-ASN το G1208 A-ASN δευτερον

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ והתגלח ואת הנתק לא יגלח והסגיר הכהן את הנתק שׁבעת ימים שׁנית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H1548 והתגלח He shall be shaven, H853 ואת H5424 הנתק but the scurf H3808 לא shall he not H1548 יגלח shave; H5462 והסגיר shall shut up H3548 הכהן and the priest H853 את H5424 הנתק the scurf H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H8145 שׁנית׃ more:

new⁽ⁱ⁾

33 H1548 [H8694] He shall be shaven, H5424 but the scall H1548 [H8762] shall he not shave; H3548 and the priest H5462 [H8689] shall shut H5424 up him that hath the scall H7651 seven H3117 days H8145 more:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ radetur homo absque loco maculæ, et includetur septem diebus aliis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ the man schal be schauun, without the place of wem, and he schal be closid eft bi seuene othere daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ then lett him be shauen, but lett hym not shaue the scabbe, and let the preast shutt him vpp seuen dayes moo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ then let him be shauen: but so that he shaue not of the scabbe, and the prest shall shut him vp yet seuen dayes moo.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ then let him be shaven, but let him not shave the scab, and let the priest shut him up seven days more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ then let him be shauen, but let hym not shaue the scabbe: & let the preast shut hym vp .vij. dayes moo.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ he shalbe shauen: but the place of the sore shall he not shaue, & the prest shall shut vp the sore seuen dayes moo.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Then he shalbe shauen, but the place of the blacke spot shall he not shaue: but the Priest shall shut vp him, that hath the blacke spot, seuen dayes more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ He shalbe shauen, but the fret shall he not shaue: and the priest shall shut vp the fret seuen dayes mo

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ The man shall be shaven all but the place of the spot: and he shall be shut up other seven days.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 He shall be shaven [H8694] H5424 , but the scall H1548 shall he not shave [H8762] H3548 ; and the priest H5462 shall shut [H8689] H5424 up him that hath the scall H7651 seven H3117 days H8145 more:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ then the skin must be shaved; but the scald must not be shaved, and the priest shall set apart the scald seven days more.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 [H8694] He shall be shaven H5424 , but the scall H1548 [H8762] shall he not shave H3548 ; and the priest H5462 [H8689] shall shut H5424 up him that hath the scall H7651 seven H3117 days H8145 more:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ then the skin shall be shaven, but the scurf shall not be shaven; and the priest shall set aside the person having the scurf the second time for seven days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ξυρηθήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ θραῦσμα οὐ ξυρηθήσεται, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὸ θραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Then shall he be shaved, but the scall he shall not shave; and the priest shall shut up the scall seven days more.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up him who hath the scall a second seven days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And he was shaved, and the scall he shall not shave, and the priest shut up the scall seven days the second time

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ he [that hath the sore] shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days a second time.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 then he shall be shaven, H5424 but the scall H1548 shall he not shave; H3548 and the priest H5462 shall shut H5424 up him that hath the scall H7651 seven H3117 days H8145 more:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ then shall he shave himself, but, the scall, shall he not shave,––and the priest shall shut up him who hath the scall seven days, more;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ then he will shave himself, yet the scall he shall not shave, and the priest will enclose the one with the scall a second seven days.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ he shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up the one who has the scab seven days more.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall shave himself, but he shall not shave the scab. And the priest shall shut up the one who has the scab a second seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ he shaves himself, but he shaves not the scall; and the priest shuts the scall a second seven days:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall be shaven, but the scall he shall not shave, and the priest shall shut up him who has the scall seven days more.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall be shaved, but he shall not shave the itch. Then the priest shall isolate the one who has the itch seven more days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 then he shall be shaved, H1548 but he shall not shave H5424 the itch; H3548 and the priest H5462 shall shut H5424 him up who has the itch H7651 seven H8145 more H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scale seven days more:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 He shall be shaven, H5424 but the scale H1548 shall he not shave; H3548 and the priest H5462 shall shut H5424 up him that has the scale H7651 seven H3117 days H8145 more:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He shall be shaven, but the scaly eruption shall he not shave; and the priest shall shut him up that has the scaly eruption seven days more:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He shall be shaven, but the scab shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scab seven days more:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ he shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scale seven days more:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 He shall be shaven, H5424 but the flaky area H1548 shall he not shave; H3548 and the priest H5462 shall shut H5424 up him that has the flaky area H7651 seven H3117 days H8145 more:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ he shall be shaven, but the place of the scall he shall not shave; and the priest shall shut up the one that has the scall for seven days the second time.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ then the skin shall be shaven, but the scurf shall not be shaven; and the priest shall set aside the person having the scurf the second time for seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ then the skin shall be shaven, but the scurf shall not be shaven; and the priest shall set aside the person having the scurf the second time for seven days.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ you will shave the head accept the area around the sore. The priest will isolate you for another seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ then he is to be shaven, but the scab is not to be shaved off. The priest is to isolate him a second time for seven days.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ then* he shall shave himself, but* he shall not shave the diseased area of skin, and the priest shall confine the person with* the diseased area of skin a second time for seven days.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ then he will be shaven, but the scale he will not shave and the priest will shut up he who has the scale seven days more.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ you will shave the head accept the area around the sore. The priest will isolate you for another seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ soll er sich bescheren, doch daß er den Grind nicht beschere. Und soll ihn der Priester abermal sieben Tage verschließen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5424 soll er sich bescheren, doch daß er den Grind H3548 nicht beschere. Und H8145 soll ihn der H7651 Priester abermal sieben H3117 Tage H5462 verschließen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ soll er sich scheren, doch daß er den Grind nicht beschere; und soll ihn der Priester abermals sieben Tage verschließen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 soll er sich scheren H5424 , doch daß er den Grind H1548 nicht beschere H3548 ; und soll ihn der Priester H8145 abermals H7651 sieben H3117 Tage H5462 verschließen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ so soll er sich scheren; aber den Schorf soll er nicht scheren; und der Priester schließe den, der den Schorf hat, zum zweiten Male sieben Tage ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ so soll er sich scheren; aber den Schorf soll er nicht scheren; und der Priester schließe den, der den Schorf hat, zum zweiten Male sieben Tage ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 so soll er sich scheren H1548 ; aber den Schorf soll er nicht scheren H3548 ; und der Priester H8145 schließe den, der den Schorf hat, zum zweiten H7651 Male sieben H3117 Tage ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft, andermaal zeven dagen doen opsluiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 H8694 Zo zal hij zich scheren laten H5424 ; maar de schurftheid H1548 H8762 zal hij niet scheren H3548 ; en de priester H5424 zal hem, die de schurftheid H8145 heeft, andermaal H7651 zeven H3117 dagen H5462 H8689 doen opsluiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Il rasera la peau et ne rasera pas la teigne, et une seconde fois il séparera la plaie pendant sept jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ alors l'homme se rasera, mais il ne rasera pas l'endroit de la teigne; et le sacrificateur fera enfermer pendant sept autres jours celui qui a la teigne.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Celui qui a la plaie de la teigne se rasera, mais il ne rasera point l'endroit de la teigne, et le Sacrificateur fera enfermer pendant sept autres jours celui qui a la teigne.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5424 celui qui a la teigne H1548 se rasera H8694 H1548 , mais il ne rasera H8762 H5424 point la place où est la teigne H3548 ; et le sacrificateur H5462 l’enfermera H8689 H8145 une seconde H7651 fois pendant sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ entonces lo trasquilarán, mas no trasquilarán el lugar de la tiña; y encerrará el sacerdote al que tiene la tiña por siete días la segunda vez.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Entonces lo trasquilarán, mas no trasquilarán el lugar de la tiña: y encerrará el sacerdote al que tiene la tiña por otros siete días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ entonces lo trasquilarán, mas no trasquilarán el lugar de la tiña; y encerrará el sacerdote al que tiene la tiña por siete días la segunda vez.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ ai person do të rruhet, por nuk do të rruajë pjesën e prekur nga qerja; dhe prifti do ta izolojë shtatë ditë të tjera atë që ka qeren.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ то больного должно остричь, но паршивого места не остригать, и священник должен паршивого вторично заключить на семь дней;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ нека се обръсне, но без да бръсне кела, и свещеникът да затвори болния с кела за още седем дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ neka se bolesnik obrije - ali ošugano mjesto da ne brije! - i neka ga svećenik odstrani od drugih sedam dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy oholen bude člověk ten, ale poškvrny té černé nedá holiti. I dá zavříti kněz majícího tu poškvrnu za sedm dní po druhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ da skal han rage sig, dog saa at han ikke rager Skurven, og Præsten skal atter lukke den, som har Skurven, inde i syv Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 那人就要剃去鬚髮，但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長頭疥的，再關鎖七天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 那人就要剃去鬚髮 H1548 ，但他不可剃 H5424 頭疥 H3548 之處。祭司 H5424 要將那長頭疥 H8145 的，再 H5462 關鎖 H7651 七 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 那人就要剃去鬚髮，但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的，再关锁七天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1548 那人就要剃去鬚髮 H1548 ，但他不可剃 H5424 头疥 H3548 之处。祭司 H5424 要将那长头疥 H8145 的，再 H5462 关锁 H7651 七 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ tiam oni lin razu, sed la favajxon oni ne razu; kaj la pastro ensxlosos la favulon denove por sep tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Pitää hänen ajeleman itsensä, kuitenkin ettei hän ajele rupea ja papin pitää hänen, jolla rupi on, sulkeman sisälle toiseksi seitsemäksi päiväksi;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ niin ajakoon sairas hiuksensa tai partansa, kuitenkaan ajamatta sairasta paikkaa, ja pappi sulkekoon syyhelmää sairastavan sisälle vielä seitsemäksi päiväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ moun lan va koupe tout cheve nan tèt li san l' pa manyen pyas la. Apre sa, prèt la va fèmen l' yon kote pou kont li pou sèt jou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Akkor borotválkozzék meg, de a varat le ne borotválja; a pap pedig másodszor is rekeszsze külön a varas [embert] hét napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ orang itu harus mencukur rambut atau jenggot di sekeliling tempat yang sakit. Lalu ia harus diasingkan lagi selama tujuh hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ radasi colui, ma non rada la tigna; poi rinchiudalo il sacerdote di nuovo per sette giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ quel tale si raderà, ma non raderà il luogo dov’è la tigna; e il sacerdote rinchiuderà altri sette giorni colui che ha la tigna.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그는 모발을 밀되 환처는 밀지 말 것이요 제사장은 옴 환자를 또 칠일 동안 금고할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ tai žmogaus galva bus nuskusta, išskyrus tą vietą, ir jis bus uždarytas kitoms septynioms dienoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy ogolony będzie ten człowiek, ale zmazy onej golić nie będzie; i zamknie kapłan mającego zmazę przez siedem dni po wtóre.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ o homem se rapará, mas não rapará a tinha; e o sacerdote encerrará por mais sete dias o que tem a tinha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ da skal den som har skurven rake sig, dog ikke der hvor skurven er; og presten skal atter holde ham innestengt i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ cel cu rîia la cap să se radă, dar să nu radă locul unde este rîia; şi preotul să -l închidă a doua oară şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ то він поголиться, а паршів не поголить. І замкне священик хворого на парші вдруге на сім день.